Melekhet maḥashevet : [ʻim haʻtaḳah Ashkenazit be-otiyot ʻIvriyot] /