Tales of Hoffmann illustration : Man erupting into a dark room through a window.